Dermatite alérgica à picada de Culicoides em muar: relato de caso / Allergic dermatitis due to bite of Culicoides in muar: case report

A dermatite alérgica à picada de ectoparasitos é uma enfermidade alergoparasitária bastante comum entre animais domésticos, sendo relatada principalmente em pequenos ruminantes e em animais de companhia. Contudo, a doença é pouco diagnosticada na clínica de equídeos devido a similaridades nosológicas com outras dermatopatias. Objetivou-se, com este relato de caso, descrever a síndrome clínica, o plano diagnóstico e a conduta terapêutica de um muar acometido por essa enfermidade. Atendeu-se, no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Pernambuco, uma mula de oito anos de idade, que apresentava lesões cutâneas pápulo-crostosas e pruriginosas com evolução clínica de dois anos. Em três situações anteriores, a doença havia sido tratada como dermatite fúngica por outros médicos veterinários. Para o diagnóstico, foram solicitados exame citopatológico e parasitológico de pele, cultivo bacteriológico e fúngico, análise histopatológica e hemograma. Os exames demonstraram uma dermatite superficial perivascular eosinofílica crônica, sendo indicada a terapia tópica com dimetilsufóxido, sulfadiazina, ureia e vitamina A. O protocolo terapêutico mostrou-se satisfatório, permitindo completa remissão do quadro clínico. Este trabalho relatou achados clínicos e patológicos da dermatite alérgica à picada de Culicoides spp. em muar, além de alertar sobre a importância de exames complementares para a realização do diagnóstico diferencial e para o direcionamento terapêutico adequado.(AU)

Allergic dermatitis to ectoparasite bites is a common parasitic disease among domestic animals, being reported mainly in small ruminants and companion animals. However, the disease is poorly diagnosed in equine clinics due to nosological similarities with other skin diseases. The aim of this case report was to describe the clinical syndrome, the diagnostic plan and the therapeutic management of a mule affected by this disease. An 8-year-old mule was observed at Universidade Federal Rural de Pernambuco, presenting papular-crusted and pruritic cutaneous lesions with clinical evolution of two years. In three previous situations, the disease had been treated as fungal dermatitis by other veterinarians. For the diagnosis, cytopathological and parasitological examination of the skin, bacteriological and fungal culture, histopathological analysis and blood count were performed. The exams showed a chronic eosinophilic perivascular superficial dermatitis. A topical therapy with dimethyl sulfoxide, sulfadiazine, urea, and vitamin A was indicated. The therapeutic protocol was satisfactory, allowing complete remission of the clinical condition. This work reported clinical and pathological findings of allergic dermatitis to the bites of Culicoides spp. in muar, in addition to alerting about the importance of complementary examinations for the accomplishment of the differential diagnosis and adequate therapeutic orientation.(AU)

Intercorrência entre leucose enzoótica e tuberculose em bovinos leiteiros do estado de Pernambuco / Assessment of intercurrence of enzootic leucosis and bovine tuberculosis in dairy cows in the state of Pernambuco, Brazil

Objetivou-se com este estudo avaliar a intercorrência entre leucose enzoótica e tuberculose em rebanhos bovinos leiteiros em oito municípios do Estado de Pernambuco, pelo estabelecimento da prevalência de bovinos reagentes às provas diagnósticas específicas. Foram analisados sorologicamente 662 animais, pela técnica de imunodifusão dupla em gel de agarose e 612 foram avaliados imunoalergicamente, por meio do teste de tuberculinização. Nos 15 rebanhos examinados, as prevalências de bovinos que apresentaram positividade aos testes IDGA e tuberculina foram 32,2% (213/662) e 14,1% (86/612), respectivamente. Os resultados obtidos nesta pesquisa permitiram concluir que as doenças estudadas encontram-se amplamente disseminadas na população avaliada, com crescimento em níveis significativos da leucose, e as infecções pelo vírus da leucose bovina (VLB) e Mycobacterium bovis encontram-se ativas e em expansão, com risco do comprometimento da saúde dos rebanhos bovinos e, pelo caráter zoonótico da tuberculose bovina, das pessoas que lidam com os bovinos.

We carried out this study to evaluate the intercurrence of tuberculosis and enzootic leukosis in dairy cattle herds in 8 districts of the State of Pernambuco, Brazil, by establishing the prevalence of bovines reagent to specific diagnostic tests, and to also verify the correlation between enzootic leucosis, cattle tuberculosis, the leukocytes count and lymphocytes count among the cattle studied. A total of 662 animals were tested serologically and hematologically, by the techniques of double immunodiffusion in agarose gel and the white blood cell count with the total and differential leukocyte count, respectively, and 612 were evaluated immunoallergically by the tuberculin test. In the 15 herds examined, the prevalence of cattle that were positive to the AGID and tuberculin tests were 32.2% (213/662) and 14.1% (86/612), respectively. Analyzing the correlation between the variables total leukocytes and lymphocytes, we found that total leukocyte is highly related to the variable lymphocytes (72%). The results in this study indicated that the diseases studied are widespread in the population studied, with significant levels of growth in leukemia, and infections of bovine leukosis virus (VLB) and Mycobacterium bovis are active and growing, with risk of impairment of the health of cattle herds, and, due to the zoonotic nature of bovine tuberculosis, of the health of people who work with cattle.

Aspectos epidemiológicos da Leishmaniose Tegumentar Americana na região Noroeste do Estado do Paraná / Epidemiological aspects of American Cutaneous Leismaniasis in the northwest region of the state of Paraná

No Estado do Paraná, a primeira notificação de leishmaniose tegumentar americana ocorreu em 1917 e a partir de 1980 observou-se um aumento do número de casos, mantendo-se endêmica e acometendo pessoas de todas as faixas etárias e em ambos os sexos. Este estudo teve como objetivo realizar um levantamento epidemiológico sobre a ocorrência de LTA em pacientes atendidos no Laboratório de Ensino e Pesquisa em Análises Clínicas da Universidade Estadual de Maringá (LEPAC/UEM). Foi realizado um estudo retrospectivo e descritivo em base de dados secundário de 1986 a 2005, com 1656 pacientes segundo as variáveis: sexo, idade, ocupação, procedência, local de moradia, forma clínica e diagnóstico. A maioria dos pacientes era do sexo masculino (72,6%) e adquiriu a infecção no Estado do Paraná (97,8%), residia em área urbana (64,3%) dos quais 51,3% adquiriu a infecção durante atividades de lazer. O diagnóstico da maioria dos pacientes foi estabelecido nos dois primeiros meses de evolução das lesões (54,0%) e apresentando a forma cutânea da doença (88,9%). Uma parcela (34,4%) significativa dos pacientes que residiam em área rural adquiriu a infecção no domicílio ou peridomicílio. O estudo mostra a predominância da forma cutânea da leishmaniose tegumentar americana e sugere a atividade de lazer e o ambiente do domicilio como fatores preditivos importantes para a infecção.

The first notification of American cutaneous Leishmaniasis (LTA) in the state of Paraná, Brazil, occurred in 1917 and an increasing number of cases has been reported since 1980. This parasitic skin disease, spread by the bite of infected sandflies, is still an endemic problem, with recurrence in both sexes and in all age groups. The objective of this study was to perform a survey on the occurrence of American cutaneous Leishmaniasis in patients attended at the Teaching and Research Clinical Analysis laboratory at the State University of Maringá (LEPAC/UEM). A retrospective and descriptive study was carried out, based on secondary data (1986-2005) on 1656 patients, relating to their sex, age and occupation and the origin, clinical forms and positive diagnosis of the disease. Most of the patients were male (72.6%), lived in the urban area (64.3%) and acquired the infection during outdoor leisure activities (51.3%) in the State of Paraná (97.8%). The cutaneous form of the infection predominated (88.9%) and the diagnosis was made in the first two months of development of the lesions (54.0%). A significant part (34.4%) of the patients who lived in the rural area acquired the infection inside or close to their homes. The study shows the predominance of the cutaneous form of American cutaneous Leishmaniasis and suggests that leisure activity and housing conditions could be useful predictive factors for the infection.

An enhancer/promoter combination strengthens the expression of blood-coagulation factor VIII in non-viral expression vectors

We explored the potential of fusion of hepatic locus control region 1 (HCR-1) with HCR-2 to express B-domain-deleted human factor VIII (FVIII) in four cell lines. B-domain-deleted human FVIII expression was controlled by HCR-1/HCR-2, followed by liver specific and ubiquitous promoters. Chimera enhancer HCR-1/HCR-2, followed by cytomegalovirus (CMV) promoter, gave 2-fold more FVIII expression in all cell lines (105.6 ± 2.8 for Hek-293, 68.8 ± 3.8 for HepG2, 34.8 ± 1.3 for CHO, and 27.2 ± 1.6 ng-mL-1-106 cells-1 for L.N.) when compared to the vector with CMV alone (54.8 ± 3.3 for Hek-293, 32.4 ± 1.2 for HepG2, 18.6 ± 1.1 for CHO, and 10.1 ± 1.7 ng-mL-1-106 cells-1 for L.N.). Elongation factor 1-α gene and human CMV promoters were more efficient than the promoters from the human α-1-antitrypsin gene, and fviii was less efficient in hepatic cell lines. HCR-1/HCR-2, followed by strong promoters, increases FVIII expression in vitro. Our results underscore the importance of cis sequences for enhancing in vitro FVIII expression; this may be helpful for designing new strategies to improve heterologous expression systems.

Comparación de los resultados de dos métodos de encuestas alimentarias / Comparison of results from two dietary interview methods

The objective of this study was to compare the food consumption and nutrient intakes obtained through a 24-h dietary recall (DR) and a consumption tendency interview (CTI). Both instruments DR and CTI were applied simultaneously in groups of 264 schoolchildren and 272 adults. Information on age, sex, literacy, occupation, and head of family's social security system was also obtained. Body weight and height were measured and the body mass index BMI was calculated. Food portions and nutrient intakes were described and compared by using means, standard deviation. ANOVA, and product moment Pearson' correlation. No significant differences were detected between both methods with respect to mean consumption of cereals, fruits, meats and sugars. Dairy products and oil consumption were found to be larger according to CTI: 0.6 +/- 1.7 y 0.3 +/- 0.9 portions, respectively (p < 0.01). In terms of nutrient intakes, there were no differences in beta-carotene, vitamin A, vitamin C, iron, and zinc. Mean differences of energy and selected nutrients were lower than 10 per cent of total intake, except by omega-3 fatty acid, cholesterol, vitamin E, and folate. Correlation coefficient between both methods was < 0.4 for most foods and nutrient intakes. Correlation was slightly higher in adults regarding cereals dairy and sugar (approximately 0.5). Both methods DR and CTI produce similar results when applied at the population level, but can be significant different on individuals. The suitability of each method will depend on the objectives of the study.

Hypothalamic tumor associated with atypical forms of anorexia nervosa and diencephalic syndrome

We report the case of a 10-year-old girl with a mature teratoma in the hypothalamic region. The patient presented a 2-month history of anorexia, psychic disturbances and a 37% loss of body weight. These symptoms had led initially to a diagnosis of major depression and atypical anorexia nervosa. She also presented some signs and symptoms of diencephalic syndrome. This case illustrates the importance of considering a slow-growing mass as a rare but real possibility in the differential diagnosis of anorexia nervosa, mainly in atypical cases.